NOTA:Censo que se atopa no Arquivo Histórico Provincial de Pontevedra, máis concretamente na sección de “Administración Local do concello de Redondela” (Ca-475, carp.5). O Censo do Marqués de Ensenada realizado na freguesia de Santiago de Redondela, denominada por Ensenada como “Villanueva” de Redondela, data de 1752 polo que estariamos perante un “censo” 58 anos máis antigo. Intentei seguir as reglas do I Congreso Hispano-Americano de Xenealoxíia, máis teño que dicer que nos casos dos nomes fixen as seguintes traduccións:

• Domº= Domingo
• Anttº= Antonio
• Pº= Pedro
• Juº=Juan
• O apelido Douttº tradúxeno como Doutteiro e Rgs como Rodriges.
• ¿?: nome ilexíbel-

Os números dos viciños foros engadidos por min.

SELLOQUARTO, AÑO DE
MIL Y SEISCIENTOS Y NO-
VENTA Y QUATRO

Repartimiento de quantia de seis mill y ocho cientos Reales de bellon. Los duciendos para lebas y pastto y los demas por lo quien gordan los seis caballos, quean quedado en esta billa de los exercito de la guerra de Portugal, cuyo repartimiento efectuo por nos Antonio Lorenzo, el mosso, y Domingo Martines fasure, y Antonio Rodrigues, Marttin Dabila de ¿? de su ¿? Justicia y regimiento de esta villa de Redondela y con asisttencia de los procuradores generales della:

• 1. El señor theniente de ¿? depaços, un ducado
• 2. El señor regidor D. Melchor ¿? deulloa, quatro ducados
• 3. El señor regidor D. Antonio de Salazar, quarenta y dos reales
• 4. El señor regidor Salbador da bouza, beinte reales
• 5. El señor regidor Bertolame frsse, doze reales
• 6. El señor procurador general de la tierra Bentura De dios, cinco ducados
• 7. El señor procurador general de la mar Pedro gomez, dos ducados
• 8. ¿? ¿? dessa biuda beinte reales
• 9. El señor secretario Juan de la Iglesia ¿? de numero, tres ducados y medio
• 10. El señor capitan Benito Dias, cinco reales
• 11. El señor alferes Alonso Dofaro, quatro reales
• 12. El señor D. Fernando Demera, Beinte reales
• 13. El señor D. Juan bautista, quarenta y dos reales
• 14. El señor D. Juan barreiro, quarenta y dos reales
• 15. El señor D. Euxenio Relinge, quarenta reales
• 16. Doña Ysabel Pª, dos ducados
• 17. Marcos Carballo, cinco reales
• 18. Salbador Deabuin, siete ducados
• 19. Domingo da ¿?, seis ducados
• 20. Francisco Rodriges procurador de caussas, cinco ducados
• 21. Diego Alcalde procurador de caussas, tres ducados
• 22. Antonio pereira plattero, siete ducados
• 23. Juan de sacandes mareante, seis ducados y medio
• 24. Domingo alonsso mareante, dies y ocho reales
• 25. Mateu daamoedo, beinte y ocho reales
• 26. Alonso deordoñes, beinte y ocho reales
• 27. Bissente deordoñes, dos ducados y medio
• 28. La biuda de Juan de cassal, seis reales
• 29. Lucia Dessaabedra biuda, dies reales
• 30. Pedro de amoedo sapatero, seis reales
• 31. Jossephe fernandes, el moso, quatro reales
• 32. Domingo fernandes Francisques, siete ducados
• 33. Domingo martines sastre, quatro reales
• 34. Santiago dessobreira, dies y ocho reales
• 35. Antonio gonzales perilla, dies y ocho reales
• 36. La biuda de Jassinto trabiesso, siete reales
• 37. Juan Gomes mareante, quatro ducados y medio
• 38. Juan de queimaliños, dos ducados
• 39. La chifradeira, quatro reales
• 40. Gregorio Dessoengas, quatro ducados
• 41. Dominga defrades biuda, ocho reales
• 42. Jacinto peres, quarenta reales
• 43. Las hixas de Thomas Coronel, seis reales
• 44. La biuda De Pascoal Rg, un ducado
• 45. Domingo deamoedo mareante, beinte y cinco reales
• 46. ¿?, dies y ocho reales
• 47. Ynes dasilba, quatro reales
• 48. Antonio Dattaboas mareante, tres ducados y medio
• 49. Juan Perin, beinte reales
• 50. Juan peres mareante, dos ducados
• 51. Paula deibarra y su ierno, onse reales y lo demas lo dio para papel y gasto que se echo con quien escribio el reparto
• 52. –
• 53. Domingo Carballo mareante, tres ducados
• 54. Domingo Suares mareante, quarenta y ocho reales
• 55. Domingo Dasttaboas mareante, beinte reales
• 56. Miguel Dobillar tonelero, dos ducados y medio
• 57. La de Juan Delema, seis reales
• 58. Antonio Rodriges, tres reales
• 59. Sebastiana desantabaya, seis reales
• 60. Theresa Desantabaya y su ierno, cindo ducados y medio
• 61. Juan Xil mareante, dos ducados
• 62. Juan duran plattero, cinco ducados
• 63. La biuda de Juan xiraldes, quatro reales
• 64. Jossephe Alcalde, seis reales
• 65. Domingo Gonzales presumido, seis reales
• 66. Benito Dealfaya, un ducado
• 67. Juan Careira carpintero, quatro ducados
• 68. Francisco desanrroman, siete reales
• 69. Antonio danogueira, dos ducados
• 70. Antonio troncosso pinttor, tres ducados
• 71. Manoel el medidor delassal, seis reales
• 72. Pedro debilas piloto, seis reales
• 73. Domingo degargamala, quatro ducados y medio
• 74. Antonio pereira Garcia, dies y ocho reales
• 75. Marcos Gonzales, cinco ducados
• 76. La biuda de Bertolame douteiro, siete reales
• 77. Pascoal Douteiro, dos ducados
• 78. Domingo Gonzales tonelero, quatro ducados y medio
• 79. Lorenzo Deamoedo, beinte reales
• 80. Domingo Depassos, un real
• 81. Esttebo Rodriges, quinze reales
• 82. Gregorio Rodriges, un ducado
• 83. Antonio Prª Aldeano, dies y ocho reales
• 84. Domingo baltteiro mareante, quatro ducados
• 85. Fernando basquez, treinta y cinco reales
• 86. Dominga Defassanes y su yerno, siete reales
• 87. La biuda de Antonio Deperilla, tres ducados
• 88. Domingo parsero, tres ducados y medio
• 89. Ynes alonsso y su yerno, quatro ducados y medio
• 90. Francisco Suares, tres ducados y medio
• 91. Las hixas de ¿marssoro?, un ducado
• 92. Josephe Sereixo, treinta y seis reales
• 93. Juan Deabilles, treinta y ocho reales
• 94. Ysabel debigo, quatro reales
• 95. Amaro Deoutterelo, ducado y medio
• 96. La biuda de Francisco Vasquez, quatro reales
• 97. Sebasttian Dessobreira, beinte y quatro reales
• 98. Pedro de Sestelo, un ducado
• 99. Domingo gsse Houbiña, tres ducados
• 100. Domingo Decotta tonelero, quatro ducados y medio
• 101. Santiago daspedras, siete ducados y medio
• 102. Juan fernandes choupa, seis reales
• 103. Juan Deestremadouro rexente, quatro reales
• 104. La biuda de Pedro Alonsso, cinco reales
• 105. Maria blanca custturera, cinco reales
• 106. Dominga blanca biuda, quatro reales
• 107. Ana montera biuda, seis reales
• 108. Juan Roupeiro mareante, quarenta y seis reales
• 109. Gregorio dealfaya, seis ducados y medio.
• 110. La biuda de Gregorio dacal, quatro reales
• 111. Thomas Rodriges, des y ocho reales
• 112. Domingo Peres biges, dies y seis reales
• 113. Antonio miges, beinte y quatro reales
• 114. Cattalina fernandez, tres reales
• 115. Juan fernandes Bilela, quatro ducados
• 116. Gonzalo ramos, treinta y seis reales
• 117. Pascoal decalle, seis reales
• 118. Jossephe gonzales medidor, un ducado
• 119. La biuda de Domingo ¿? Soldado, dos reales
• 120. Agustin martines, treinta reales
• 121. Maria dabeiga, un real
• 122. Gregorio baltteiro, beinte y ocho reales
• 123. La biuda de Juan Salgueiro y su yerno, tres ducados
• 124. Domingo Rgs choupa, quatro ducados y medio
• 125. Simon dacal, dos ducados
• 126. Juana Dobarro, ocho reales
• 127. Juan Rodriges Dacal, cinco ducados y medio
• 128. Benito Daporta, siete reales
• 129. La biuda de Jossephe milleiro, dos ducados
• 130. Domingo Albertto el biexo, un ducado
• 131. Domingo Rodriges Conde, beite y ¿?
• 132. Maria deperilla, quarenta y dos reales
• 133. Su cuñada, ocho reales
• 134. Juan marino, quatro ducados
• 135. Domingo basquez mareante, quatro ducados
• 136. Catalina ricoa biuda, cinco reales
• 137. Domingo dabila el biexo, beinte y ocho reales
• 138. El hierno de Bertolame Douteiro, quatro reales
• 139. Domingo ramos, un ducado
• 140. Domingo demilixossa, nuebe reales
• 141. Maria Dominges biuda, dos ducados
• 142. Maria basquez biuda, dos ducados
• 143. Juan de ¿mres? Mareante, dies y ocho reales
• 144. Pedro fernandez gerra, seis reales
• 145. Jazinto delabadores, ocho reales
• 146. Domingo deestremaduro, tres ducados
• 147. Baltasar delamas, quarenta y seis reales
• 148. La biuda de Fernando basquez, ocho reales
• 149. Luis Rodriges mareante, catorce reales
• 150. La biuda de Luis fernandes, ocho reales
• 151. Salbador Dasttaboas, seis reales
• 152. Domingo Xiraldes mareantes, quatro ducados
• 153. Pedro defontan, tres ducados
• 154. Salbador Daportta, dos ducados
• 155. Diego milleiro, beinte y quatro reales
• 156. Matteu Salgueiro, seis rales
• 157. Domingo defontan, tres ducados
• 158. Santos Mendes, quatro ducados
• 159. Juan dabouza, beinte reales
• 160. Francisco Salgueiro, quatro ducados
• 161. ¿?, beinte y seis reales
• 162. Maria Buxeira biuda, dies y ocho reales
• 163. Gregorio Rg el mosso, tres ducados y medio
• 164. Juan dealfaya, quatro ducados y medio
• 165. Domingo danogueira massedo, siete ducados y medio
• 166. Juan bidal, dos ducados
• 167. Domingo docampo yerno de Catª Prª, tres ducados
• 168. Marttin deabilles, tres reales
• 169. Dominga roupeira biuda, quatro reales
• 170. Luis gsse carballido, ducado y medio
• 171. Domingo Martines buencario, ducado y medio
• 172. Domingo Antonio Suruxano, ocho reales
• 173. El Hierno delpresumido, ocho reales
• 174. Gaspar Gomes plattero, siete ducados y medio
• 175. Domingo dabila el mosso, treinta y cinco reales
• 176. Antonio Lorenzo el biexo, doze reales
• 177. Francisco Xiraldes, quinsse reales
• 178. Marian dabila mareante, cinco reales
• 179. Juan alonsso melero, un ducado
• 180. Domingo Rodriges carpinttero, beite y dos reales
• 181. Benito francote, cinco reales
• 182. Domingo de sanpedro, tres ducados y medio
• 183. Estebo dessouto, un real
• 184. Maria Rodriges pachona, cinco reales
• 185. Domingo de Amº el mosso, dies y ocho reales
• 186. La biuda de Domingo dasttaboas, seis reales
• 187. La biuda depalmeiro, cinco reales
• 188. Francisco Lopez mareante, catorze reales
• 189. Domingo docanpo de Ladrio, beite y quatro reales
• 190. Domingo dattore, beinte y quatro reales
• 191. Ines Dessacandes, dies reales
• 192. Amaro Gomez, beinte y quatro reales
• 193. La biuda de Lorenzo dasttaboas, quatro reales
• 194. La biouda de Francisco Rgs mareante, tres reales
• 195. Pedro decarballido tonelero, catorce reales
• 196. Pedro Salgeiro, dos ducados
• 197. Juan Miges, dos ducados
• 198. Brme Miges elo, quatro reales
• 199. Domingo fasse Decassanueba, dos ducados
• 200. Jacinto danogeira, beinte reales
• 201. Domingo albertto, dos ducados
• 202. La hixa dealdonza, un real
• 203. Pedro Rgs mareante, dos ducados
• 204. Maria datorre biuda, seis reales
• 205. Sebastian de queimaliños, tres ducados y medio
• 206. Juan deestteiro mareante, quatro ducados
• 207. Maria dabilla, cinco reales
• 208. Juan Garcia mareante, quatro ducados
• 209. La biuda de Jazinto Condado, seis reales
• 210. Juan fernandez dabella, nuebe reales
• 211. Jazinto depassos el biejo, un ducado
• 212. La biuda de Josse dacuna, ocho reales
• 213. Maria maran, cinco reales
• 214. Maria pereira soltera, tres reales
• 215. Domingo pereira mareante, dies y ocho reales
• 216. Francisco docanpo, seis reales
• 217. Maria Garcia, un real
• 218. La biuda Delorenzo dasttaboas texedor, tres ducados
• 219. Domingo Frsse mareante, quatro ducados y medio
• 220. Domingo Peres mareante, quatro ducados
• 221. Gonzalo docanpo derriba, nuebe reales
• 222. Maria de bila biuda, dies reales
• 223. Juan deestremadouro, seis reales
• 224. Gregorio miges, dos ducados y medio
• 225. Bentura lopez, beinte y seis reales
• 226. Francisco Esttebes, dos ducados y medio
• 227. Antonio Lorenzo, tres reales
• 228. Catalina Prª y su yerno, dos ducados
• 229. Sebastian dias, dies y ocho reales
• 230. La biuda de Pascoal deabilles, cinco reales
• 231. Madanela degaxate, beinte reales
• 232. Olaya decarballido, siete reales
• 233. Francisco docanpo el mosso, dies reales
• 234. Maria garcia soltera, dos reales
• 235. Francisco miges el mosso, dies reales
• 236. Diego Danogeira, dies reales
• 237. Gregorio Xiraldes, dies y seis reales
• 238. Juan Daporta, treinta y cinco reales
• 239. Domingo desacandes, biente y quatro reales
• 240. Domingo dealfaya, dos ducados y medio
• 241. Santiago deamoedo, ducado y medio
• 242. Jossephe Dearxones, dos ducados y medio
• 243. Pascoal Frssº, beinte y seis reales
• 244. Tome da Porta, ¿?
• 245. ¿? Frssº, cinco ducados
• 246. Francisco frssº, tres ducados y medio.
• 247. Francisco Depuga, un ducado
• 248. Antonio Depuga, veinte reales
• 249. La biuda de Jazintto Depuga, un ducado
• 250. Jossephe Danogeira, un ducado
• 251. Marcos de canin, doze reales
• 252. Antonio Amado, un ducado
• 253. La hixa de Jazinto barrosso, seis reales
• 254. Alberto Datorre, doze reales
• 255. Pedro dessobreira, 3 ducados
• 256. Las hixas Debaleixe, ocho reales
• 257. Marcos Rgs mareante, beintecinci reales y medio
• 258. Tome demdes, dies reales
• 259. Martin Carreira tonelero, cinco ducados
• 260. Diego Danogueira mareante, beinte reales
• 261. Beatris troncossa, seis reales
• 262. Francisco peres mareante, dos ducados
• 263. Juan troncosso mareante, medio ducado
• 264. Rodrigo miges, tres ducados y medio
• 265. Maria Dosantos biuda, dies reales
• 266. Domingo frsse bilela, dos reales
• 267. Antonio frsse yerno delaparda, dies reales
• 268. La biuda de Francisco Depardiña, dies y ocho reales
• 269. Benito Rodriges sasttre, quatro reales
• 270. La biuda de Juan decanin, cinco reales
• 271. Maria Deordoñes santiña, dies y ocho reales
• 272. La Ganottay su compañera, seis reales
• 273. Lucas Miges, treinta reales
• 274. Maria Estebes biuda, tres ducados
• 275. ¿?
• 276. Benito Deamoedo silgero, doze reales
• 277. Ana De Carballido, tres reales
• 278. La hixa de fa xe Canto, un ducado
• 279. Domingo Rodriges oubiña, dos ducados
• 280. Francisco Dealfaya, beinte y quatro reales
• 281. Angelaprª y su compañera, quatro reales
• 282. Balthassar esttebes carpintero, beinte reales
• 283. Ana dechiya, un real
• 284. Santiago fress bilela, dos ducados y medio
• 285. Pedro pas mareante, dies y ocho reales
• 286. Antonio Ramos mareante, doze reales
• 287. Juan Lopez mareante, doze reales
• 288. Dona Theressa la castellana, quatro reales
• 289. y su yerno, dos reales
• 290. Gregorio Dobaro, sinco reales
• 291. Benitta marino, siete reales
• 292. Sebastiana ttabares, cinco reales
• 293. Ysidro Danogueira, medio ducado
• 294. Francisco De Cruzes, beinte reales
• 295. Antonio Dias, dos ducados
• 296. Domingo Dias, beyntteyquatro reales
• 297. Juan dessestelo deladrio, quinze reales
• 298. Lorenzo Dalen, dies reales
• 299. Sebasttian migues mareante, dies reales
• 300. Josephe decettta, cinco reales
• 301. Pedro De bilas de Ladrio, siete reales
• 302. Francisca Rodrigues pachona, cinco reales
• 303. Migel Defonttan, beinte y seis reales
• 304. Nicolas Lopez, dos ducados
• 305. Francisco sereixo mareante, treinte reales
• 306. Gregorio Desantabaya mareante, catorze reales
• 307. Dominga do baro soltera, tres reales y medio
• 308. Ana fernandez soltera, dos reales
• 309. Benitta Rodriges, un ducado
• 310. La biuda de Blas marttines, tresse reales
• 311. Juan martines herexo, tres ducados
• 312. Pedro miges sastre, dies reales
• 313. Gonzalo docanpo el biexo, tres reales
• 314. Alberto Dominges, quatro ducados
• 315. Pedro delamas mareante, quatro ducados
• 316. Francisco Debillar tonelero, cinco reales
• 317. Pedro do seixo mareante, dies y ocho reales
• 318. Catalina Dabalentona, siete reales
• 319. Mathias Dearxones, doze reales
• 320. Juan Rodriges Camarada, cinco reales
• 321. Domingo dacal mareante, cinco reales
• 322. Maria moreira, quatro reales
• 323. Domingo gonzales senacho, dies y ocho reales
• 324. Ana dealinpartte custturera, quatro reales
• 325. Las hixas de Melchor, un real
• 326. Martin Decarballido, ocho reales
• 327. Las hixas de Vixente, dos reales
• 328. Maria Delanzos, dos riales
• 329. Maria dacal solttera, quatro reales
• 330. Pedro barreiro mareante, beinte reales
• 331. Las hixas de Benito Daporta, quatro reales
• 332. Lagarrida, dos reales
• 333. Dominga Careira berbilla, quatro reales
• 334. Juan trabiesso, nuebe reales
• 335. La biuda de Migel luanbor, un real
• 336. Las hixas de Blas farto, quatro reales
• 337. Maria basquez chuza, un real
• 338. La xirodeira, un real
• 339. Maria deminan regattera, un real
• 340. Baltasara Felipa la nieta de Candado, un real.