Descrición do Reino de Galicia

Título: Descrición do Reino de Galicia
Autor: Licenciado Molina. tr. Rosa Peña Guerrero
Editorial: Toxosoutos, S.L.
Fecha: Noia, 2003
Páxinas: 290 p. ; 21x15 cm

Nota: Reprodución facsimil da edición de Mondoñedo, Imprenta Agustín de Paz, 1550, con tradución ó galego.

"O seu texto en fermosa letra gótica xunta un verso e unha glosa nun impreso que consta de cinco partes ensalzando os loores e magnificencias de Galicia"

A letra en verdade é ben feita, e tamén doada de ler, de tódolos xeitos está traducido ó galego. Chamoume a atención a parte da preciosidade da escrita e a decoración, o feito de teres xa unha nota do autor, por non reflexar a Táboa (ven sendo o Índice) a totalidade das familias tratadas; e moito mais o adicar duas páxinas ós dereitos de autor, o copyright de 1550, e non estaba “barata” a piratería naquel entón pois ó que se lle dese por imprimir o libro sen autorización, aparte de perder os aparellos e artes da imprenta, tiña que pagar nada menos que cincuenta mil maravedíes, dos cales eran -atención- : un tercio para o denunciante, un tercio para o xuiz que había de facer cumplir co mandado, e coma non o tercio restante para o valedor dos dereitos.

Xa non é pouco mérito para o Licenciado Molina, o malagueño Bartolomé Sagrario de Molina, conquerir publicar o libro na súa época, ainda con cabezallos de loubanzas obrigadas . Pero as súas impresións son sentidas e as cousas que nos describe é porque lle sorprenden e causan admiración. Dende os santos, pasando polo Apóstolo, deica os bos viños, o pan ou mesmo a calidade das ostras, e como non das sardiñas.

Instantáneas dunha época para encher a nosa cabeza de novas imaxes vellas máis ou menos acertadas sobor:

• Dos corpos santos, e primeiramente do Apóstolo Santiago; e das nacións dos romeiros.
• Das Reliquias que hai en Santiago.
• Do corpo santo que está en Pontevedra.
• De Santa Eufemia e Facundo e San Primitivo Rosende.
• Santa Mariña de Augasantas.
• Frei Pero González.
• San Eufrasio e San Mamede.
• De San Estevo de Rivas de Sil e o Conde Osorio.
• Do Hospital que está en Santiago e de como o Apóstolo veu a Padrón.
• Do Pico Sacro e da Torre da Coruña.
• Do Montefurado e da ponte do Eume.
• Do Peito Burdelo e da ponte que se atopou hai pouco tempo preto de Viana camiño de Ourense cara Benavente.
• Da Ponte de Ourense e do crucifixo.
• Do Bo Xesús e de San Pedro de Rocas.
• De cinco ou seis Torres que están xunto a Padrón e dos Codos de Larouco.
• Da muralla de Lugo e dos baños.
• Porque está descuberto en Lugo o Santo Sacramento na Igrexa Maior e da hostia que está en carne perfecta no Cebreiro.
• Das cruces que parecen no porto de Muxía e dunha Barca que está neste porto de pedra coas súas velas e o mastro.
• De Fisterra e do estaño que se atopa no reino de Galicia.
• Das Médulas que están no Bierzo.
• Do Porto de Baiona e Tui.
• De Pontevedra, Marín, Cambados e outros portos pequenos.
• Do porto de Padrón, Rianxo, Noia e Muros.
• De Corcubión, Cee, Fisterra, Camariñas, Muxía, Laxe, Malpica e Caión.
• Do porto da Coruña e Betanzos.
• De Pontedeume, Ferrol, Neda, Cedeira, Santa Marta de Ortigueira, Cariño, Espasante, Bares e Celeiro.
• Do porto de Viveiro, San Cibrao, Burela, Nois, Santiago e Ribadeo.
• Do río Arnia e Navea.
• Do Támega e o Leboreiro que pasa por Montederramo e Navia, Telmo, Valvarcer e Lor.
• Do río Sil.
• De Landro que vai ata Viveiro e o Masma, Eume e Bubal.
• Do Miño. Ulla e Bibei. Sar e Sarela. Sarandon e Tambre. Avia, Támoga e Ladra.
• O Eo e o Cabe.
• Das Fortalezas.
• Dos Mosteiros.
• Dos mineiros.
• Dos Ribadeneiras e os Valcarcel.
• Dos Figueroas e Maldonados.
• Dos saavedras, Soutomaiores e Andrades.
• Dos Baamondes, Viveiros, Pardos, Celas, Paragueses e Manriques.
• Dos Lousadas, Mariños, Lobeiras e Villamarin.
• Dos Quirogas, Soneiras, Mexías, Raimundez e dos Condes.
• Dos Balboas, Lanzós, Taboadas, feixoos, Noboas e Enriquez.
• Dos Mosqueras, Lemos, Ocampos, Salgados, Bermúdez, Dezas ou Suárez que foron Turrechaos.
• Dos Osores, Españas, Araujos, Gayosos, Varelas, Aceijas, Bendañas e Reinosos.
• Dos Caamaños, Aguiares, Bolaños, Montenegros e dos Prados.
• Dos Viezmas.