Transcrición feita duns documentos da Empresa de Inmigración da Habana. Non se transcriben tampouco as cantidades das liquidacions das contas da Empresa, por complicar moito a súa publicación.

Fonte: Liquidaciones de la Empresa de Inmigración de la Habana a la primera expedición de emigrados gallegos a Cuba, 1856. Arquivo persoal de Antonio Leira.

F

Primera espedición

Liquidación general hecha por el Síndico representante de los trabajadores Gallegos con vista de los datos que han podido sacarse de la presentada por la Empresa de inmigración en 5 de Marzo de 1.856 marcada con la letra A, que comprende a 315 trabajadores llegados á este puerto de la Habana en la fragata Villa de Neda, el 6 de Marzo de 1.854. según el Estado presentado por la Empresa el 4 de Enero de 1.855, documento Nº 1, de los que pasó en cópia el Gobierno Superior Civil al Síndico, dicho buque llegó el 10 de Marzo de 1.854, con 314 hombres.

---

Liquidacion de 103 hombres pertenecientes á esta espedicion que fueron tm pasados á la Real Junta de Fomento y liquidados por la Empresa desde el 10 de Junio hasta el 31 de Octubre de 1854, según la relacion letra B de sus ajustes, fechada el 20 de Noviembre del mismo año, comprendidos dichos 103 hombres desde el Nº 1 al 103 inclusive de la espresada relacion, que se les leyó á presencia de Dn. Mateo Trillo, comisionado por la Dirección de Obras públicas, quien declaró, que todos ellos manifestaron estar conformes con los alcances que resultaron á su favor.

• Antonio Medina
• Francisco Conto
• Pedro Lorenzo
• Luis Hurtado
• Joaquin Rodriguez
• José Iglésias
• Joaquin Chao
• Gabriel Mazadas
• Julián Pérez
• Faustino Macias (Capataz)
• Nazário Arias
• Francisco Cid
• ¿Jeronimo Fernandez?
• ----- ------------
• José Martínez
• José Cid (á la nota de fallecidos)
• Gabriel Lorenzo
• Diego Suarez
• Domingo de Norva?
• Faustino Osório
• Juan Fernandez
• Angel Fernandez
• Tomas Norva
• Andres Suarez
• José Ermida (no es de esta expedición)
• Antonio Gomez
• Dionisio Pérez (capataz)
• Francisco Yañez
• Manuel Rivas
• Víctor Taboada
• Manuel Cobelas
• Vicente García
• Valerio Penedo
• Pedro Crespo
• Juan Ferradas
• Andres Rivera
• Manuel Nogueiras
• José Rodriguez
• Fernando Alvarez
• José Mª Gonzalez
• Francisco Rodriguez
• Francisco Pedrouso
• Angel Alvarez
• Manuel Vazquez
• Juan Gonzalez es Jose y pasó á Argentina
• Francisco da Pousa
• ------- ----------
• Ramón Rodriguez
• Manuel Gomez (Capataz)
• Ramon do Pico
• Manuel Martinez
• Ramon Requejo
• José Gamallo
• Vicente Rodriguez
• Luis Bobeda
• Domingo Melon
• Custodio Rodriguez
• Ramon Gomez
• Alonso Losada
• Francisco Blanco
• Juan del Campo
• Juan Fernandez
• Ramon Melon
• José Lopez
• Andres Rodriguez
• Manuel de la Cruz
• Nicolas Fernandez
• Manuel Villamarin
• Miguel Bobeda
• Jose Armada
• José Madernas
• Severino Pérez
• José do Pazo
• Manuel Cid
• Rafael Santiso
• Antonio Fernandez (vence)
• Ramon Mendez
• Pedro Requengo
• ------- --------
• ------- --------
• José Caridad
• Pascual Mouse
• Manuel Gomez
• Ramon Vazquez (Capataz)
• Casimiro Sousa
• Camilo Pérez
• Rafael Dieguez
• Bernardo Arias
• Juan Alvarez
• Benito Gomez
• Constantino Alvarez
• José Vazquez
• José Landres
• Blas Yañez
• Francisco Rodriguez
• Benito Heredia
• Antonio do Pazo
• Leonardo Rodriguez
• Manuel Estrada
• Javier Gonzalez
• Jose Fernandez
• Antonio Rodriguez

Liquidacion de 23 hombres pertenecientes á la 1ª espedición, que fueron traspasados á Dn. Francisco Iraola en 7 de Mayo de 1.854, según acta letra D de dicha fecha, que firmaron en el cuartel Galicia el director del Cuartel Dn. Manuel Rodriguez Diaz, el Capellan Dn. Cesáreo Corral y Arias, el físico Dn. Camilo Vazquez Rodriguez, el jefe del tercio Dn. José Lopez y por toda la cuadrilla el capatad Manuel Gayon Miranda.

• Manuel Gayon (capataz)
• Manuel Barcia
• Benito Martinez
• Andrés Rodriguez
• José Gonzalez
• José Romero
• Manuel Gonzalez
• Andres Lopez
• Valentin Fernandez
• Narciso Pérez ó Rodriguez
• Juan Pérez
• Benito Fernandez
• Ramon de Necoña
• Pedro Sulleiro
• José Pascual
• José do Pazo
• Ramon Iglésias
• Angel López
• José Rodriguez
• Felipe Vazquez
• Genaro Alen
• Antonio Fernandez
• -------- ----------

Estos 23 hombres no alcanzan nada de la Empresa por haber sido traspasadas sus contratas al espirar los dos meses de aclimatacion acordados.

6

Liquidacion de 24 hombres pertenecientes á la primera espedicion, que manifiesta la Empresa en su liquidacion de 5 de Marzo de 1.856 haber sido traspasados al Sr Conde de Jaruco el 17 de Mayo de 1.854. Habiendo fenecido los dos meses de aclimatacion el 10 de Mayo, solo alcanzan á la Empresa 7 días de sueldo. La Empresa no presenta comprobante alguno de este traspaso y debe estarse sobre este punto á lo que digan los Colonos al tiempo de percibir sus alcances si resultase diferencia.

• Marcelino do Pazo
• José Moreuso
• Miguel Blanco
• José Torres
• José Fernandez
• Pantaleon Gonzalez
• Toribio Gonzalez
• Martin Alvarez
• Francisco Iglésias
• Juan Iglésias
• Estévan Feijó
• Manuel Gonzalez Feijo
• Antonio Vazquez
• Vicente Lorenzo
• Vicente Iglésias
• Pedro Eirey
• José Piña
• Ramon Gonzalez Payo
• Miguel Fernandez
• Manuel Conde
• Pedro Conde
• Mas traspasos al Sr Conde de Jaruco
• José Guerra (Capataz)
• ----- -----------
• ----- -----------

7

Liquidacion de 21 hombres pertenecientes á la primª espedicion que espresa la Empresa en su liquidacion de 5 de Marzo 1.856 haber sido traspasados al Sr José Suarez Argudino. Se liquidan desde 15 de Mayo de 1.854 que cumplieron su aclimatacion hasta el día de la fecha del traspaso, en los que se encuentra otra fecha en la liquidacion de la Empresa y los que no tienen fecha, hasta el 1º de Enero de 1.855; sin perjuicio de oir á los Colonos al tiempo de percibir su haber, pues la Empresa no presenta ni se refiere en su liquidacion á los ajustes que debieron verificarse al tiampo de traspasar sus contratas.

• Manuel Feijoo
• Manuel Montes
• Benito Paradela
• Manuel Fariña
• Martin Rodriguez
• José Gonzalez
• José Dieguez
• Francisco Peleteiro
• Andres Rodriguez
• Tomas Gomez
• Gregorio Taboada
• Lucas Rodriguez
• José Melon
• Roque Carril
• Manuel Armada
• Andres Diaz
• Pablo Perez
• Dionisio Fernandez
• Tomas Mono
• Rafael Lorenzo
• José Taboada

8

Liquidacion de 35 hombres pertenecientes á la 1ª espedicion, que han fallecido, según espresa la liquidacion hecha por la Empresa el 5 de Marzo de 1.856. Se liquidan desde el 10 de Mayo de 1.854 hasta el día de su fallecimiento, por no haber presentado la Empresa ningun cargo contra ellos ni ajuste del tiempo que sirvieron.

• Pedro Diaz. Fallecimiento Febrero 1.854
• Nibardo Cordeiro. Fallecimiento Julio 1.854
• Rosendo Diaz. Fallecimiento Julio 1.855
• Ramon de Novoa. Fallecimiento Marzo 1.854
• Justo Fernandez. Fallecimiento Julio1.854
• Manuel de Mira. Fallecimiento Julio1.854
• Cesáreo Rodriguez. Fallecimiento Julio1.854
• Bernardo Soto. Fallecimiento Agosto1.854
• José Cid. Fallecimiento Julio 1.854
• Antonio Pérez. Fallecimiento Julio1.855
• Primo Gonzalez. Fallecimiento Julio1.855
• Benito García. Fallecimiento Julio1.854
• Vicente do Barro. Fallecimiento Julio1.854
• José Roubin. Fallecimiento Julio1.854
• Antonio Alvarez. Fallecimiento Julio1.854
• Juan Rosado. Fallecimiento Novbre 1.854
• Manuel do Campo. Fallecimiento Ocbre 1.854
• José Estévez. Fallecimiento Julio1.854
• José Benito Fidalgo. Fallecimiento Julio1.854
• Francisco Noguerol. Fallecimiento Julio1.854
• Gregorio Rodriguez. Fallecimiento Octubre 1.854
• José Novoa. Fallecimiento Julio1.854
• Benito Gil. Fallecimiento Julio1.854
• Rafael Pereira. Fallecimiento Junio 1.854
• Benito Fernandez. Fallecimiento Julio1.854
• ----- ---------

9

• Tomas Fernandez. Fallecimiento Julio1.854
• José Gonzalez. Fallecimiento Agtº 1.854
• José Fernandez. Fallecimiento Sebre 1.854
• Juan Estevez. Fallecimiento Nobre 1.854
• Manuel Carrizo. Fallecimiento Ocbre 1.854
• Benito Pérez. Fallecimiento Sebre 1.854
• José Vazquez Meiriños. Fallecimiento Agosto1.854
• Pedro Lopez . Fallecimiento Sebre 1.854

Liquidacion de 19 hombres pertenecientes á la 1ª espedicion, que según la liquidacion de la Empresa, de 5 de Marzo 1.856, son desertores. Se liquidan desde el 10 de Mayo de 1.854 hasta el dia de su desercion, por no presentar la Empresa ningun cargo contra ellos ni ajuste del tiempo que sirvieron.

• Pedro Gonzalez. Fecha de su fuga Mayo 1.854
• Antonio Fernandez. Fecha de su fuga Mayo 1.854
• Manuel Vazquez. Fecha de su fuga Abril 1.854
• Alejandro Fernandez. Fecha de su fuga Mayo 1.854
• Manuel do Pazo. Fecha de su fuga Mayo 1.854
• Joaquín Perez. Fecha de su fuga Mayo 1.854
• Manuel de Arriba. Fecha de su fuga Mayo 1.854
• José López. Fecha de su fuga Mayo 1.854
• José Haveigon. Fecha de su fuga Mayo 1.854
• Manuel Romero. Fecha de su fuga Mayo 1.854
• Ignacio Vazquez. Fecha de su fuga Mayo 1.854
• Angel Gomez. Fecha de su fuga Mayo 1.854
• Bernardino Sotelo. Fecha de su fuga Mayo 1.854
• ------- --------

9

• Fernando Pérez (se ignora la fecha de su desercion y apareció en Junio 1.855
• Juan Peña. Fecha de su fuga Mayo 1.854
• Pedro Fernandez. Fecha de su fuga Mayo 1.854
• Tomas Albor. Fecha de su fuga Mayo 1.854
• Manuel Blanco. Fecha de su fuga Junio 1.855

Liquidacion de 3 hombres pertenecientes á la 1ª espedicion que según la liquidacion de la Empresa de 5 de Marzo de 1.856, rescindieron sus Contratas, por lo que nada deben alcanzar en esta liquidacion.

• José Gomez
• Venancio Seijo
• Alejandro Teigeiro

Liquidacion de 73 hombres de la 1ª espedicion que fueron liquidados en Trinidad el 28 de Enero de 1.855 y remitidos á disposicion del Esmo Sr Capn Gral, los que posteriormente fueron declarados abandonados y de cargo de la Empresa sus sueldos desde 1º Julio hasta el 14 de Agosto de 1.855, que quedó rescindida la Contrata por decreto de las Córtes Constituyentes. Se les debe abonar 1 mes y 14 dias de sueldo, despues del abandono y 1 mes de aclimatacion acordado á los de esta espedicion, total, 2 meses 14 dias.

• José Mª López
• Juan López
• ------ -------

11

• Juan Antonio Alvarez
• José Rodriguez
• Antonio Pereira
• Angel Morales
• Santiago de Campo
• Ambrosio Varela
• José Gonzalez
• Manuel Presas
• Manuel Gomez
• Gerónimo Gomez
• José Cao
• Agustín Falcon
• Eusebio Estévez
• Francisco Losada
• Francisco Vazquez
• Carlos Campos
• José Iglésias
• Benito Cid
• Francisco de Meira
• Juan Rivero
• Santiago de Luna
• Felipe Rodriguez
• Domingo Suarez
• Manuel Alvarez
• Ramon Vazquez
• Manuel Gonzalez
• Vicente de Novoa
• Andres Fernandez
• Juan Manuel Lopez
• Benito Bernardez
• Gabriel Vazquez
• Pedro Gomez
• Francisco Castro
• Gregório Iglésias
• Ramon Gonzalez
• Vicente Varela
• José Panadito
• Enrique Vazquez
• Manuel Fernandez
• Miguel Rodríguez
• Francisco Vazquez
• Agustin Arias
• Antonio Gonzalez
• José Gonzalez
• Benito López
• Ramon Alvarez
• Juan Arias
• Juan Vazquez
• Pedro Salgado
• Atanasio Menas
• Francisco Alvarez
• José Gonzalez
• Tomas Pérez
• Antonio Borrajo
• Manuel de Santiago
• Antonio Gonzalez
• José de Souto
• Manuel Freijido
• Juan Rodriguez
• Juan Carballedo
• Manuel Diz
• Benito Blanco
• ----- ------
• José Amor
• Benito Bermello
• David Arias
• Manuel de Santiago
• Manuel Alvarez

Relacion de 17 hombres de la 1ª espedicion que quedan sin liquidar por no poderse deducir de las observaciones de la liquidacion de la Empresa del 5 de Marzo de 1.856, ninguna consecuencia por proceder á sus ajustes.

• Fernando Quiroga. Condenado á presidio en 7 de Diciembre de 1.854.
• Juan Lopez Bujero. Condenado á presidio en 7 de Diciembre de 1.854.
• Pedro Blanco. Pasó á Trinidad en 10 de Mayo 1.854.
• José Pérez. Pasó á Trinidad en 4 del mismo mes y año.
• Benito Rey. Condenado á presidio en 7 de Diciembre 1.854.
• Manuel Pérez. Pasó á Trinidad en 10 de Mayo 1.854.
• Francisco Cao Fué a presidio en 7 Diciembre 1.854.
• José Soto. Pasó el 27 Febro 1.855 p/o del Sr Capn Gral á la Rl junta de Fomento.
• José Miguel Reigosal. Condenado á pesídio en 7 de Dibre 1.854.
• Benito Canda. Pasó a Trinidad en 25 de Mayo 1.854.
• Agustin Iglésias. Pasado á la Rl junta de Fomento; pero no consta en la relacion.
• Romualdo Casas. En 8 de Sebre de 1854 salió de Achuri pª las Cruces.
• Ramon Rodriguez. Pasó en 5 de Novbre 1.854 á la Rl junta de Fomento.
• Julian Pérez. Pasó en 5 de Novbre 1.854 á la Rl junta de Fomento.
• José de Mira. Pasó en 5 de Novbre 1.854 á la Rl junta de Fomento.
• ---- ---- . Pasó en 5 de Novbre 1.854 á la Rl junta de Fomento.

Recapitulacion

La Empresa de Inmigracion de trabajadores peninsulares á Inmigrados de la 1ª Espedicion

• á 103 traspasados á la Rl. Junta de Fomento
• á 23 traspasados á Dn Francisco Iraola
• á 24 traspasados al Sr Conde de Jaruco
• á 21 traspasados á Dn. José Suarez Argudino
• á 35 difuntos
• á 19 desertores
• á 3 que rescindieron sus Contratos
• á 73 declarados abandonados
• á 17 que quedan sin liquidar

318 hombres

Nota.

Resultan en esta Espedicion 4 hombres mas de los 314 que oficialmente consta haberse importado; pero es de advertir que, en la relacion de los ajustes de los 103 que pasaron á la Rl. Junta de Fomento, hay 8 que no aparecen en la liquidacion de la Empresa de 5 de Marzo de 1.856 y que en ésta faltan los númº/ 185, 193, 194, 195, y 196; y ademas hay algunos nombres duplicados de los traspasados á la Rl junta de Fomento, cuyo error, si lo hubiese, solo la Empresa puede corregirlo, por tener los datos en su poder.

Habana y Marzo 15 de 1.856